<p style="text-align: center;">项一雅子，古田寿男，柘植まゆみ，土屋智好伽，吉川直樹，川上幸子，高橋由</p><p style="text-align: center;">（医疗法人涼真会；名古屋茶屋ヶ坂東洋医学研究院1，〒464-0092日本国愛知県名古屋市千種区茶屋ヶ坂2丁目5-2）</p><p>摘要：研究目的：通过对老年痴呆症2和抑郁症3的临床针灸治疗观察，分析针灸对于认知机能和精神情志改善方面的疗效。研究方法：运用针灸以及汉方药物等对老年痴呆症患者和抑郁症患者进行治疗和临床跟踪分析，两种症状的患者各选20例，治疗时间为每周两次，共计24次，即3个月。研究结果：治疗后观察发现针灸对于老年痴呆症患者的知能改善有一定帮助，但结合汉方药治疗的效果更为突出；针灸结合汉方药对于治疗抑郁症患者的各个类型均有较好的疗效，并且可在较长的时期保持良好的状态较少复发。研究结论：研究证明针灸和汉方药对于知能改善和调节精神情志均有较好的疗效，无不良反应和副作用，值得临床推广运用。</p><p>关键词：老年痴呆症，抑郁症，针灸治疗，汉方药。</p><p style="text-align: justify;">Abstract： Objectives: To analyze the effect of acupuncture and moxibustion on cognitive function improvement and mental improvement through the observation of clinical acupuncture and moxibustion treatment of Alzheimer&#39;s disease and depression. Methods: Treatment and clinical tracking analysis of patients with Alzheimer&#39;s disease and depression were analyzed using acupuncture and moxibustion and kampo herbs. Selecting 20 cases from two kinds of symptoms of the patients each, treatment time is twice a week, a total of 24 times, namely 3 months. Results: After treatment, it was observed that acupuncture and moxibustion could improve the cognitive function of Alzheimer&#39;s patients, but the combination of acupuncture and moxibustion and kampo herbs was more effective. Acupuncture and moxibustion combined with kampo herbs has a good effect on all types of patients with depression, and it could keep patients in a good state for a long period of time with less recurrence. Conclusion: It has been proved that acupuncture and moxibustion and kampo herbs have a good curative effect on cognitive function improvement and regulation of spirituality and emotion, without adverse reactions and side effects, and is worthy of clinical promotion.</p><p style="text-align: justify;">Keywords: Alzheimer&#39;s disease, depression, acupuncture and moxibustion, kampo herbs.</p><p><br/></p>